カラコロ工房では、3月9日の「セント・パトリックス・デイ・パレード in Matsue 2008」および「カラコロこっころサンデー」に協賛して写真コンテストを開催します。

入選作に関しては、カラコロ工房でポストカードを製作し、広く販売されます。

応募規定など詳細は以下のリンク先をご覧下さい。

• カラコロ工房

このパレードはアイルランドの国民的祝日セント・パトリックス・デイ（3月17日）を祝うアイルランド最大のお祭りですが、本国アイルランドだけでなく、アメリカやカナダ・オーストラリアなど世界各国で行われています。

日本では、1992年にアイリッシュ・ネットワーク・ジャパン（INJ）が、東京･表参道で始めたのが最初で、今年で17回目となります。国内では、横浜・名古屋・伊勢・京都・仙台に続いて、昨年は松江でも初めて開催しました。松江城を囲む堀川での船上パレードは今年も実施しますので、どうぞお楽しみに！

当日は、パレード参加者を対象とする仮装コンテストも実施します。アイルランドを象徴する色、緑色のものを身につけて、パレードに参加しましょう！

パレードの概要

日時

2008年3月9日（日）

場所

島根県松江市（松江城山周辺〜殿町）

日程

12:30-

受付

集合場所：堀川ふれあい広場乗船場（松江市黒田町507-1）[Google Maps]

13:00-

記念セレモニー

水上コース（堀川遊覧船）：堀川ふれあい広場乗船場〜カラコロ広場乗船場

※日本で開催されるセント・パトリックス・デイ・パレードで唯一の水上コースです。

14:00-

陸上コース：カラコロ広場〜京店商店街〜カラコロ通り往復

陸上コース沿道では、アイリッシュ・フェスティバル開催します。パレードとあわせてお楽しみ下さい。

14:00-16:00

グリーンテント（屋台村）

15:00

音楽とケーリーダンス

16:00

仮装コンテスト表彰式

仮装コンテストとアイリッシュ・フェスティバルについては、以下のリンク先をご覧下さい。

• 仮装コンテスト
• アイリッシュ・フェスティバル

主催

財団法人松江市国際交流協会

山陰日本アイルランド協会

協賛

松江商工会議所

南殿町商店会

松江京店商店街協同組合

NPO法人松江ツーリズム研究会

松江まちづくり株式会社

後援

駐日アイルランド大使館

松江市

共同通信社松江支局

時事通信社松江支局

朝日新聞松江総局

読売新聞松江支局

産経新聞松江支局

中国新聞社

毎日新聞松江支局

日本経済新聞社松江支局

山陰中央新報社

新日本海新聞社

NHK松江放送局

BSS山陰放送

日本海テレビ

山陰中央テレビ

島根日日新聞社

山陰ケーブルビジョン株式会社

エフエム山陰

関連リンク

財団法人松江市国際交流協会

山陰日本アイルランド協会

駐日アイルランド大使館

Irish Network Japan

カラコロ工房

パレード参加者を対象に、仮装コンテストも行います。入賞者には記念品をさし上げます。

詳しい情報は、近日財団法人松江市国際交流協会のホームページに掲載される予定です。

（写真は2007年の参加者）

電話、FAX、電子メールにて受け付けます。下記にてお申込み下さい。なお1通で複数名応募をしていただけますが、お名前と年齢は1名ずつご記入下さい。

パレード・仮装コンテスト参加料

大人 500円

高校生以下 200円

小学生以下 無料

※当日お支払い下さい。

定員

先着200名

記入事項

氏名・住所・電話番号

締切

2008年2月20日（水）

申込み先

財団法人松江市国際交流協会

電話：0852-31-8345

FAX：0852-31-0321

電子メール：

郵便番号690-0823 島根県松江市西川津町3405-5

山陰日本アイルランド協会会員の申込み先

山陰日本アイルランド協会事務局

電話：0852-27-2140（担当：小泉）

FAX：0852-27-2140

電子メール：

郵便番号690-0044 島根県松江市浜乃木7-24-2
島根県立大学短期大学部松江キャンパス 小泉研究室

期間

2008年2月14日（木）―3月17日（月）

場所

島根県松江市殿町（カラコロ工房、蓬莱荘、カラコロ広場、カラコロ通り）

パレード当日の催し

グリーンテント（屋台村）

セント・パトリックス・デイ・パレードのコース「カラコロ通り」の沿道で、グリーンテントの屋台が皆様をお迎えします。

日時

3月9日（日）14:00-16:00

場所

カラコロ通り　王水堂駐車場（松江市殿町／カラコロ工房 東隣） [Google Maps]

出店ご希望の方は以下のリンク先をご覧下さい。

• 出店者募集

音楽とケーリーダンス

日時

3月9日（日）15:00-16:00

場所

カラコロ通り　みしまや前交差点付近（松江市殿町） [Google Maps]

音楽のパフォーマンス

出演

開星高等学校コーラス部

キョール・アガス・クラック & 松江市立湖東中学校ホイッスルバンド

ケーリーダンス

グループで踊るアイルランドのダンスを、みなさんも一緒に踊って楽しみましょう。

仮装コンテスト表彰式

日時

3月9日（日）16:00-

場所

カラコロ通り　みしまや前交差点付近（松江市殿町） [Google Maps]

カラコロ通り　王水堂駐車場（松江市殿町／カラコロ工房 東隣） [Google Maps]　※変更になりました。

仮装コンテストについては以下のリンク先をご覧下さい。

• 仮装コンテスト

カラコロこっころサンデー

日時

3月9日（日）11:00-16:00

場所

カラコロ広場（松江市京店）[Google Maps]

詳しくは以下のリンク先で近日発表予定。

• 松江京店商店街

アイリッシュ・パブ「The Shamrock」

本場アイルランドのパブを再現します。

日時

3月8日（土）17:00-22:00

3月9日（日）16:00-21:00（雨天の場合は15:00開店）

場所

カラコロ工房 本館地下 大金庫室（松江市殿町43）[Google Maps]

演奏

キョール・アガス・クラック（ティンホイッスルバンド）ほか

詳しくは以下のリンク先をご覧下さい。

• アイリッシュ・パブ「The Shamrock」

その他の催し

カラコロ工房のグリーンライトアップ

期間

2月14日（木）―3月17日（月）夜間

場所

カラコロ工房 （松江市殿町43）[Google Maps]

暖談晩餐会2008　セント・パトリックス・デイ・プレイベント：へるんお好み料理と英国ビールを楽しむ、小泉凡氏のトーク＆ピアノライブ

ヘルン（小泉八雲）の好物だったビーフステーキと地元食材を使った料理を英国ビールを飲みながら、小泉凡氏のピアノ演奏やヘルンに関わる四方山話を楽しみます。

日時

2月16日（土）18:00-

場所

蓬莱荘 1階 「蓬莱吉日庵」松の間（松江市京店）[Google Maps]

出演

小泉凡（小泉八雲曾孫／山陰日本アイルランド協会事務局長）

料金

1人8,400円（先着30名、要予約）

詳しくは以下のリンク先をご覧下さい。

• 『蓬莱荘』（ほうらいそう）blog

セント・パトリックス・デイ・パレード・フォトコンテスト

カラコロ工房では、「セント・パトリックス・デイ・パレード」「こっころサンデー」の様子や、「グリーンライトアップ」の風景を撮影した写真を募集しています。入賞者には各賞が用意されているほか、入賞作品はカラコロ工房でポストカードとして販売されます。

応募締切

3月20日（木）

詳しくは以下のリンク先をご覧下さい。

• セント・パトリックス・デイ・パレード・フォトコンテスト
• カラコロ工房

セント・パトリックス・デイ・パレード当日のお手伝いをして下さる方を募集しています。

開催日

2008年3月9日（日）12:00-17:00

場所

カラコロ通り　王水堂駐車場（松江市殿町／カラコロ工房 東隣） [Google Maps]

ボランティア事前説明会

日時

2008年2月24日（日）13:30-

場所

松江市国際交流会館 3階 第2・3研修室（松江市西川津町3405-5） [Google Maps]

※内容、役割分担は説明会で決めさせていただきます。

申込について

下記の事項を明記の上、FAXまたは電子メールでお申し込み下さい。

• 氏名・ふりがな
• 連絡先（電話、携帯電話，電子メール）
• ボランティア事前説明会（2月24日）の出欠

申込書は下記よりダウンロードしてご利用いただけます（Word、PDFファイルとも内容は同一です）。

• ボランティア・スタッフ申込書（Wordファイル：41KB）
• ボランティア・スタッフ申込書（PDFファイル：22KB）

申込・問い合わせ先

山陰日本アイルランド協会事務局

TEL：0852-27-2140（担当：小泉）

FAX：0852-27-2140

e-mail:

郵便番号690-0044 島根県松江市浜乃木7-24-2
島根県立大学短期大学部松江キャンパス 小泉研究室

締切

2008年2月20日（水）

• 説明会に欠席の方は後日詳細を、電話または電子メールで連絡いたします。
• 申込書にご記載の内容は、当該事業実施の目的以外には使用しません。

開催日

2008年3月9日（日）

場所

カラコロ通り　王水堂（カラコロ工房）駐車場（カラコロ工房東隣）

出店要項

料理、出品の条件

• できればアイルランドにちなんだ（国の色の緑色を取り入れた）もの。
• 寒い時期なので、身体が温まるもの。生ものはご遠慮下さい。

出店料

• 1,000円　テント1張、長机２台を含みます。

時間

13:00-14:00

テント設営・準備

14:00-16:00

販売時間

16:00-16:30

片付け・撤去

その他

• コンセントや熱源はありません。ガスボンベ、カセットコンロ等はご準備ください。
• 搬入・準備は13:00からできますが、14:00からカラコロ通りが通行止めとなるため、車の移動は、それまでにお願いします。
• 看板・メニュー等の準備は、各自でお願いします。
• できれば、当日は緑のものを身につけてお越し下さい。

申込について

下記の事項を明記の上、FAXまたは電子メールでお申し込み下さい。

• 出店者（グループ）名
• 連絡先（電話、FAX，電子メール）
• 出店責任者氏名
• メニュー

申込書は下記よりダウンロードしてご利用いただけます（Word、PDFファイルとも内容は同一です）。

• グリーンテント（屋台村）出店申込書（Wordファイル：43KB）
• グリーンテント（屋台村）出店申込書（PDFファイル：18KB）

申込・問い合わせ先

山陰日本アイルランド協会事務局

TEL：070-5520-1968（担当：小倉）

FAX：0852-27-2140

e-mail:

郵便番号690-0044 島根県松江市浜乃木7-24-2
島根県立大学短期大学部松江キャンパス 小泉研究室

締切

2008年2月8日（金）

• 申込書にご記載の内容は、当該事業実施の目的以外には使用しません。

2008年の「セント・パトリックス・デイ・パレード in Matsue」の開催が決定しました。今年は3月9日（日）です。

山陰日本アイルランド協会では、パレードの参加者と、ボランティアスタッフとして協力してくださる方を募集します。

詳しくは、山陰日本アイルランド協会ＨＰに最新情報をアップしていきますので、おたのしみに！！

ご希望・お問合せは、山陰日本アイルランド協会事務局まで。

• 山陰日本アイルランド協会
• 財団法人松江市国際交流協会（トップページにチラシのPDFファイルがあります）

お問い合わせ

山陰日本アイルランド協会事務局

phone/fax: 0852-20-0207 （直通）

e-mail: