松江には、アイリッシュ・パブがまだ1軒もないけれど、「セント・パトリックス・デイ・パレード in Matsue」にちなんで、カラコロ工房に期間限定でオープンするのが、アイリッシュ・パブ「The Shamrock」です。ギネスと料理を味わいながら、アイルランドの音楽をお楽しみください。

アイリッシュ・パブ「The Shamrock」

日時

3月17日（土）―21日（水／春分の日）17:00-22:00

18日（日）のみ14:00-22:00

場所

カラコロ工房 本館地下 大金庫室（松江市殿町43）[Google Maps]

お支払の方法は、アイルランドの一般的なパブと同じく、キャッシュ・オン・デリバリー（商品と現金の引き換え）となりますので、小銭の準備をお忘れなきようお願い申し上げます。

日時

3月17日（土）19:00／あとはノリに任せて

出演

アイリッシュ・クリーム

アイリッシュ・クリーム

• 本間/man（フィドル／マンドリン）
• 本間/femギター／バウロン）
• 本間/A（フィドル／バウロン）
• 持永（ブズーキ／ギター）
• 松藤（フィドル／フルート／ティンホイッスル）
• 吉井（フィドル／ティンホイッスル）
• 高草木（フィドル）

熊本で地道に活動中のアイリッシュ・バンド。今回はメンバーのうち5人での来松です。18日（日）には、パレードおよびカラコロ広場の「グリーンテント」でも演奏。
http://www.ne.jp/asahi/irish/music/irishcream/

日時

3月18日（日）17:00／19:00（2回公演）

出演

Neutrino（ニュートリノ）

Neutrino（ニュートリノ）

• 林美也子（ソプラノ）
• 大月美香（アルト）
• 大月亮（テナー）
• 城市龍矢（テナー）
• 村井啓介（ベース）

山陰を代表するア・カペラ・グループ。今回は、アイルランドの歌をレパートリーに加えて、しっとりとしたハーモニーを聞かせてくれるとのこと。
http://neutrino.be/

日時

3月21日（水／春分の日）19:00

出演

ミュージカルサークル・ぼいす

ミュージカルサークル・ぼいす

松江市を中心に活動するミュージカルのグループ。3月31日（土）島根県民会館中ホール（松江市殿町）で第2回公演。

日時

3月18日（日）―21日（水）17:00-22:00（随時）

出演

The Marie's Band（マリーズ・バンド）

The Marie's Band（マリーズ・バンド）

• マリー・マッギルさん（松江市湖東中ALT）
• マリー・マルドゥーンさん（松江市一中ALT）
• ジェーン・オトゥールさん（松江市国際交流員）
• この時のために猛練習してきたティン・ホイッスル初心者たち

「セント・パトリックス・デイ・パレード in Matsue」にちなみ、アイルランド一色に染まる松江市殿町のカラコロ工房。3月は「アイルランド・マンスリー」と題して、さまざまな協賛イベントを開催しています。17日以降開催の催し物を紹介します。

日時

3月1日（木）―31日（土）

場所

カラコロ工房 （松江市殿町43）[Google Maps]

グリーンにライトアップ

日時

3月1日（木）―31日（土）夜間

詳しくは以下のリンク先をご覧ください。

• カラコロ工房グリーンにライトアップ♪

アイルランド物産展

日時

3月1日（木）―31日（土）

場所

本館1階

詳しくは以下のリンク先をご覧ください。

• アイルランドから、本格派パレード用グッズ入荷！

アイリッシュ・パブ「The Shamrock」

日時

3月17日（土）―21日（祝）17:00-22:00

※18日（日）のみ14:00-22:00

場所

本館地下 大金庫室

スペシャル・ライヴも連日開催。詳しくは以下のリンク先をご覧ください。

• アイリッシュ・パブ「The Shamrock」

古川誠写真展

日時

3月17日（土）―21日（祝）

場所

本館地下 大金庫室

テナントの「セント・パトリックス・デイ」特典

暮らしのギャラリーなすの花

緑の物を身に付けている方　5% OFF

アクアプラネット

緑のビーズ（天然石、スワロフスキービーズ）　10% OFF（どなたでも可）

あとりえgtp

緑の物を身に付けている方　全商品10% OFF（但しSALE品は除く）

guru²

緑の服の方にはプチプレゼント（購入の方のみ）

たまゆら

2,100円以上お買い上げの方に石をプレゼント（緑めのう）

ギャラリー椿谷

織部（グリーン）の焼き物　1割引

夢趣楽まつえジェラート

三色ジェラート（緑付）発売　300円

びいどろ

ギネスビールとおつまみ　300円

passage

ブラウンブレッド　120円

スコーン（プレーン）　100円

スコーン＆ドリンクセット（ジャム付）　80円＋ドリンク代

びいどろ

ギネスビールとおつまみ　300円

蔵や

緑の服の人　粗品進呈

お問い合わせ先

カラコロ工房
TEL: 0852-20-7000

セント・パトリックス・デイ・パレードの終点「カラコロ広場」では、グリーンテントの屋台が皆様をお迎えします。

日時

3月18日（日）13:00-16:00

場所

カラコロ広場（松江市京店）[Google Maps]

協賛

京店商店街

南殿町商店街

蓬莱荘

ステージ

13:55

マリーとジェーンのケーリー・ダンス教室

14:20

アイリッシュ音楽演奏
出演：アイリッシュ・クリーム

15:30

仮装コンテスト発表・表彰式

屋台

京店商店街……ギネスビール（缶）

アイルランドのおベントといえば、ギネスビール。限定仕様のセット販売も行います。

大地の子……緑色の肉まんなど

セント・パトリック・デイというと、いろいろなものが緑になりますが、大地の子さんの協力で緑色の肉まんが実現。ぜひアツアツを召し上がって下さい。

蓬莱荘……ベジタブル・ブロス

アイルランドの野菜スープ。こっくり煮込んでやさしい味になっています。温まるのでぜひ1杯。

The Tea House……フィッシュ&チップス

よくぞ出してくれました。これぞアイルランドのお昼ごはん。下味のついたタラの身とほっこりジャガイモ！

今井書店……アイルランド関連書籍

アイルランドのイベントはいつもお出かけいただいている今井書店さん。ギネスを傾けながらアイルランドに思いをはせるのも良いかも。

本部テント……パンフレット配布など

パレードについてお問合せと、アイルランド観光庁のパンフレットや風船などを配布します。4月14日上映の「麦の穂をゆらす風」のご案内など。

日本アイルランド国交樹立50周年記念
松江開府400年祭

このパレードはアイルランドの国民的祝日セント・パトリックス・デイ（3月17日）を祝うアイルランド最大のお祭りですが、本国アイルランドだけでなく、アメリカやカナダ・オーストラリアなど世界各国で行われています。

日本では、1992年にアイリッシュ･ネットワーク･ジャパン（INJ）が、東京･表参道で始めたのが最初で、今年で16回目となります。国内では、横浜･名古屋･伊勢･京都･仙台に続いて、今年から松江でも行われることになりました。特に松江市は、世界初の船でのパレードとなりますので、どうかお楽しみに！当日はアイルランドを象徴する色、緑色のものを身につけて、パレードに参加しましょう！

パレードの概要

日時

2007年3月18日（日）

1. 陸上コース：宇賀橋〜城山西乗船場

11:30 受付開始

12:00 式典

12:25 行進開始

※陸上行進については歩道を使用します

2. 水上コース：城山西乗船場〜カラコロ広場乗船場

13:00 城山西乗船場到着

13:10 出発

13:35 第1陣カラコロ広場到着

※日本で開催されるセント・パトリックス・デイ・パレードで唯一の水上コースです。

主催

財団法人松江市国際交流協会

山陰日本アイルランド協会

協賛

NPO法人松江ツーリズム協会

松江京店商店街協同組合

南殿町商店会

松江まちづくり株式会社

後援

駐日アイルランド大使館

松江市

関連リンク

財団法人松江市国際交流協会

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン

駐日アイルランド大使館

カラコロ工房

パレード当日は仮装コンテストも行います。テーマは「セント・パトリックス・デイ」です。

審査員が、パレードの参加者をコッソリ観察して（笑）審査します。入賞者には記念品をさし上げます。

参加申込は不要です。

詳しい情報は、財団法人松江市国際交流協会のホームページでご覧ください。